«Каждое утро Артем выходит на работу. После короткого инструктажа его команда решает, куда они отправятся: некоторых отправляют в кафе, рестораны, даже ночные клубы — в любое место, где можно встретить молодых людей боеспособного возраста.
‘Иногда это похоже на то, как иметь дело с загнанной в угол крысой. Когда их запихиваешь в машину, они продолжают сопротивляться».
«Лучше работать на ТЦК, чем прятаться от него»
«Из-за нехватки личного состава мы едва ли выбираем, кого останавливать — теперь проверке подвергаются практически все. Раньше мы разрешали людям идти домой и собирать вещи, но в последнее время они не возвращаются добровольно. Они прячутся и не появляются. Иногда нам приходится конфисковывать их телефоны в зависимости от ситуации»
Он сказал, что, когда только начал работать с TЦК, он испытывал жалость и сочувствие к своим жертвам.
«Я научился контролировать свои эмоции во время работы, и теперь для меня это просто работа. Я всегда говорю: либо они, либо я»
Яндекс-перевод всей статьи:
«Как с загнанными в угол крысами»: люди, которые отправляют украинцев на передовую
Вербовщики изображаются жестокими похитителями, готовыми пойти на крайние меры, чтобы выполнить ежемесячную квоту по набору новых военнослужащих
Каждое утро Артём приходит на работу в качестве одного из самых опасных вербовщиков Украины в своём родном городе где-то на раздираемом войной востоке страны.
После короткого инструктажа его команда решает, куда они пойдут: кого-то отправляют в кафе, рестораны, даже в ночные клубы — везде, где можно найти молодых людей боевого возраста. Затем начинается тяжёлая работа.
«Иногда это похоже на борьбу с загнанной в угол крысой», — сказал Артём в интервью The Telegraph, объясняя, как он сажает своих жертв в фургоны и увозит в центры вербовки.
«Они продолжают сражаться даже в машине. Те, кто сопротивляется, всегда угрожают отомстить нашим ребятам или их семьям», — добавил он.
Вооружённые силы Украины испытывают хронический кадровый кризис, поскольку российская армия продвигается вперёд самыми быстрыми темпами с начала войны.
Сейчас Вашингтон оказывает давление на Киев, чтобы тот снизил возраст мобилизации с 25 до 18 лет, чтобы восполнить потери на поле боя и помочь противостоять наступлению России.
Само выживание страны зависит от того, сколько дополнительных бойцов команда Артёма сможет перебросить в окопы — и как быстро.
Артём, который попросил не называть его настоящее имя, работает в Территориальном центре занятости и социальной поддержки (ТЦЗ) — об этом он не рассказал бы ни своей семье, ни друзьям.
Работа ТЦК оказалась в центре внимания из-за вирусных видеороликов, на которых мужчины в камуфляже останавливают людей на улицах и уводят их в армию.
Чрезвычайная вербовка теперь превратилась в игру в кошки-мышки: в онлайн-чатах появляются сообщения о том, что сотрудники ТЦК следят за отказниками.
Молодые люди в чатах тайно обсуждают, как ограничить количество выходов из дома и избегать метро и оживлённых городских центров, где их могут поймать.
Офицеры ТЦК, такие как Артем, изображаются жестокими и безжалостными похитителями, готовыми пойти на крайние меры, чтобы выполнить ежемесячную квоту по набору новобранцев.
Артём, 28-летний муж и отец, согласился поговорить с The Telegraph анонимно и при условии, что его родной город не будет раскрыт, опасаясь репрессий.
Офицеры TЦК несут ответственность за военный призыв на Украине и должны следить за тем, чтобы все мужчины призывного возраста на Украине, то есть от 18 до 60 лет, были зарегистрированы для прохождения военной службы.
Многие мужчины в Украине уже зарегистрированы в военной базе данных страны.
Но другие уклонялись от призыва почти три года, надеясь, что их не заберут в армию, чтобы они не вернулись с передовой искалеченными или в мешке для трупов, как многие их соотечественники.
Артём рассказал, что каждое утро сотрудники ТЦК собираются на ежедневный брифинг, а затем расходятся по разным районам города, чтобы приступить к работе.
Некоторые офицеры отправляются на военные контрольно-пропускные пункты на ключевых въездах и выездах из города, в то время как другие патрулируют улицы и останавливают всех мужчин, которых встречают.
«Некоторые группы перемещаются по городу на транспортных средствах в режиме постоянного поиска, — сказал он. — У нас есть районы, где наши группы работают почти постоянно — в основном в транспортных узлах, но иногда мы покидаем эти места, чтобы люди не привыкли избегать их».
По словам Артема, полицейские часто работают на входах на рынки, в парках, на пляжах, в кафе и в районах рядом с фабриками или другими предприятиями, где работают мужчины.
Он подтвердил, что у него есть цели, которых нужно достичь, и сказал: «Из-за нехватки персонала мы едва ли выбираем, кого останавливать, — теперь почти все подлежат проверке».
Когда Артем только начал работать в ТЦК, он не останавливал мужчин, которые казались «внешне слабыми», но теперь он это делает.
«Почти всегда адреналин говорит сам за себя. Даже те, у кого документы в порядке, всё равно испытывают страх», — сказал он.
Те, у кого есть документы, обычно имеют серьёзные травмы, которые не позволяют им служить, являются студентами или волонтёрами или работают с иностранными журналистами.
Однако иногда документы подделывают, и некоторые мужчины платят тысячи долларов, чтобы получить их. Команда Артёма отвечает за их проверку.
По словам Артема, после того, как мужчин собирают в фургоны, их заставляют пройти военно-медицинскую комиссию. Тех, кто проходит комиссию, отправляют в учебный центр, чтобы подготовить к отправке на фронт.
«Раньше мы разрешали людям идти домой и собирать вещи, но в последнее время они не возвращаются добровольно. Они прячутся и не показываются. Иногда нам приходится конфисковывать их телефоны в зависимости от ситуации», — сказал он.
Некоторые мужчины не могут сообщить своим родным и друзьям, где они находятся. «Телеграф» получил неподтверждённые истории из Instagram, в которых люди отчаянно ищут тех, кто мог недавно общаться с их близкими, и добавляют, что они боятся, что ТЦК похитила их.
Одна женщина из Киева написала, что ищет своего бывшего парня, который пропал несколько дней назад. Через несколько часов она опубликовала вторую историю о том, что нашла его — он уже был вынужден отправиться на передовую.
В Telegram у канала «Погода в Киеве», где жители публикуют недавние наблюдения за сотрудниками ТЦК, более 104 000 подписчиков. Там есть изображения и видео мужчин в камуфляже, которые останавливают людей на улицах и оформляют на них документы.
Подписчики утверждают, что эти мужчины — сотрудники ТЦК, и несколько раз в день канал публикует посты о том, где в Киеве мужчинам следует избегать появляться. Красные восклицательные знаки показывают, где могут находиться сотрудники ТЦК, а смайлики с солнцем — предполагаемые безопасные зоны.
Один мужчина, подписавшийся на Weather Kyiv и попросивший называть его «Василий», рассказал The Telegraph: «Мужчины, чей возраст подходит для призыва в армию, боятся свободно ходить по улицам. Если вы спуститесь в киевское метро, то увидите молодёжь до 25 лет, людей в военной форме или пожилых людей, но не парней от 25 до 40 лет, потому что мы боимся».
Бэзилу 35 лет, и он сказал, что избегает любых ненужных поездок в центр Киева. Когда Бэзил выходит из дома, он говорит, что чувствует тревогу и боится, что рядом с ним медленно проедет какая-нибудь большая машина.
Говоря о том, что ТЦК использует силу для отправки мужчин в армию, Бейсли сказал: «Это серьёзная проблема, потому что люди понимают, что это дорога в один конец. У нас нет конкретных сроков, в течение которых люди должны служить в армии, и когда вас забирают, это навсегда. Во многих случаях этот печальный конец наступает очень быстро.
“По сути, вы боитесь выйти из своего дома”, — добавил он.
Артём работает офицером таможни уже более полутора лет и говорит, что согласился на эту работу, потому что ему нравится «быть частью системы».
Он сказал, что, когда только начал работать с TЦК, он испытывал жалость и сочувствие к своим жертвам.
«Я научился контролировать свои эмоции во время работы, и теперь для меня это просто работа. Я всегда говорю: либо они, либо я», — сказал он.
Он добавил: «Я считаю, что лучше работать на TЦК, чем прятаться от него».