1. У вас, американцы, на все события есть праздники, но выходной на выборы это для вас перебор.
2. Канадцы, с которыми я работал на нефтяном месторождении в США, были потрясены телевизионной рекламой лекарств. Рецептурных лекарств. Я тоже не понимаю, зачем рекламировать то, что можно купить только по рецепту.
3. Не включают налог в цену. Поэтому заранее никогда точно не знаешь, во сколько обойдется покупка. И нельзя ходить в магазин, если денег впритык.
4. Чаевые. Очень много чаевых. Их хотят буквально все. Даже при оплате товара на кассе самообслуживания нужно на дисплее выбрать, сколько ты хочешь оставить чаевых. Кому? Этой кассе? А кнопку «оплатить без чаевых» еще нужно поискать, она спрятана далеко.
5. Как сложно передвигаться, если у тебя нет машины. Не везде, но есть места, где жить без машины просто невозможно. Тут нет пешеходных дорожек, велосипедных дорожек, приличного общественного транспорта.
6. Я никогда не забуду, как одноклассник из Китая спросил меня: «Правда ли, что у вас есть праздник, когда дети наряжаются, ходят по соседним домам и просят конфеты?» Я никогда раньше об этом не думал, и все, что я мог сказать, это: «Да, думаю, есть такой». Потом до меня дошло, что он имел в виду Хэллоуин.
7. Отсутствие прав у работника. Короткие отпуск, больничные и тому подобное. Недавно я услышал от кого-то, что если ты заболел во время отпуска, тебе не повезло. Я у себя в стране могу пойти к врачу и получить справку, подтверждающую, что я заболел, и мне добавят дни болезни к отпуску, потому что болезнь это не отдых.
8. Написание дат в формате ММ-ДД-ГГГГ. А в некоторых технических документах принято писать в формате ДД-ММ-ГГГГ. Это часто приводит к путанице.
9. Бездомные и нищие ветераны. Это для меня вообще за гранью понимания. Не так уж много людей данной категории. Почему общество не может позаботиться о них?
10. Здравоохранение и медицинские страховки очень дорогие. В большинстве случаев смерть — более дешевый вариант.
11. Однажды один американец сказал, что мне нужно попробовать «настоящий» сыр гауда, который продается в США, потому что все остальное во всем мире подделка. Я голландец, и живу недалеко от Гауды. Я не стал ему говорить, что подделка как раз их американский сыр.
12. Детские конкурсы красоты. Просто прекратите это. Вы же позиционируете себя, как христианская страна.
13. Никогда не мог понять американскую привычку носить дома уличную обувь. По мне так это отвратительно.
14. Ожидается, что молодые родители, особенно отцы, придут на работу через несколько дней после рождения ребенка. У нас в Европе мать может сидеть с ребенком минимум до года, и за ней сохраняется рабочее место.
18. Одержимость оружием. Был в Анкоридже. Там в реальности у каждого второго при себе ствол.
19. Сенаторы не имеют ограничения по срокам полномочий. И вы потом громче всех кричите про необходимость сменяемости власти.
20. Заявлять, что вы «немец», «итальянец» или «ирландец», хотя лишь ваш пра-пра-пра-пра-прадед был оттуда, а вы никогда не посещали эту страну, не говорите на ее языке и не найдете ее на карте.
Рэддит