перевод :
«Позвольте мне ранить кое-чьи чувства, пока есть минутка.
Никто не должен ничего ни вам, ни вашим семьям, и это не ответственность местных властей поддерживать вас в трудные времена вроде этих.
Тони или плыви, это ваш выбор! Город и страна, и поставщики электроэнергии, и другие поставщики ничего вам не должны!
Я устал и меня тошнит от людей, требующих чёртовых подачек! Если у вас нет электричества — оторвите жопу от дивана и придумайте что-нибудь, чтобы ваша семья была в тепле и безопасности. Если у вас нет воды — думайте, выходите из зоны комфорта, чтобы добыть воды для семьи. Если вы сидите в холодном доме без электричества и ждёте, что кто-то придёт и спасёт вас, потому что вы лентяй — это прямой результат вашего воспитания!
Только сильные выживут, а слабые вымрут.
Народ, Бог дал нам инструменты для спасения себя в такие времена. Это всё грустный результат работы социалистического правительства, которое кормит людей верой, что НЕКОТОРЫЕ будут работать, а остальные зависеть от их подачек.
Сожалею ли я, что вы сидите без воды и электричества? Да! Но чёрт меня побери если я хоть что-то для кого-то сделаю, кто способен сам о себе позаботиться! Мы перестали различать тех кто в нужде и тех, кто пользуется преимуществами системы. Низы, хватит плакаться и просить подачек! Оторвите жопу от дивана и сами позаботьтесь о своих семьях!
Резюмирую: НЕ БУДЬТЕ ЧАСТЬЮ ПРОБЛЕМЫ, БУДЬТЕ ЧАСТЬЮ РЕШЕНИЯ!»
ps
Колорадо-сити
Население 4146 человек
Абсолютный минимум, °C для февраля -1,8С